Wahyu 20:13

20:13 The ¹  sea gave up the dead that were in it, and Death ²  and Hades gave up the dead that were in them, and each one was judged according to his deeds.

Wahyu 21:4

21:4 He ³  will wipe away every tear from their eyes, and death will not exist any more – or mourning, or crying, or pain, for the former things have ceased to exist.” ⁴ 

[20:13]  ¹ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[20:13]  ² sn Here Death is personified (cf. 1 Cor 15:55).

[21:4]  ³ tn Grk “God, and he.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation. Here καί (kai) has not been translated.

[21:4]  ⁴ tn For the translation of ἀπέρχομαι (apercomai; here ἀπῆλθαν [aphlqan]) L&N 13.93 has “to go out of existence – ‘to cease to exist, to pass away, to cease.’”